Drufa
Услуги / Технический перевод с английского носителем языка в бюро «Мир перевода»

Даже самый профессиональный переводчик не сможет справиться с работой на таком качественном уровне как носитель языка. Ведь только человек, для которого иностранный язык – это родной язык, может понимать и правильно трактовать не только стандартные фразы, но и жаргон, профессиональное арго или молодежный сленг. Учитывая эту особенность, в уважающем себя бюро переводов всегда есть несколько специалистов, которые позиционируются как носители языка. Услуги таких профессионалов очень востребованы, особенно когда дело касается сложных бизнес переговоров, технического текста, синхронного перевода важных международных конференций и пр. Кстати, при необходимости синхронного перевода услуги нейтив спикера будут особенно актуальными. Ведь такой переводчик не просто понимает все языковые нюансы, но и способен предугадывать направление речи. Не менее актуальным будет привлечение носителя языка, если требуется технический перевод с английскоо языка. Правда в этом случае за работу возьмется не просто человек, хорошо владеющий английским, но специалист из конкретной обрасти промышленности или производства.

Читать далее →
Drufa
Софт / Учет программного обеспечения в крупных компаниях

На крупных предприятиях учет ПО является актуальным вопросом. Большие компании имеют сотни компьютеров в сети, поэтому без специализированных комплексов программ в процессе учета не обойтись. Достаточно представить себе многоэтажное здание или предприятия из нескольких корпусов. Для проведения ручного учета системному администратору понадобится очень много времени.

Читать далее →

← Предыдущая страница